Movimento Global da Caxemira
Languages
Petição para Referendo
Hon Baleka Mbete
Presidente da Assembleia Nacional
Endereço físico: Parliament Street, Cape Town
Endereço Postal: Caixa Postal 15, Cidade do Cabo, 8000
Caro Exmo. Senhora Palestrante Mbete,
Petição pública à Comissão das Petições em nome do Povo da Caxemira Ocupada da Índia.
Um pedido de debate parlamentar com vista à implementação de um referendo e resolução do conflito de Caxemira.
A petição foi escrita em nome do povo da Caxemira Ocupada na Índia após o resultado de 2% da Repoll nas recentes eleições locais. É perfeitamente claro que o povo da Caxemira exige sua liberdade.
A situação das violações dos direitos humanos na Caxemira está a deteriorar-se consideravelmente, com estudantes e jovens a encontrar-se na linha de fogo. A taxa de mortes e ferimentos está aumentando rapidamente, com manchetes condenatórias em todo o mundo. Os signatários de duas petições exigem que o Parlamento indiano assegure que os direitos democráticos e civis do povo de Caxemira sejam preservados. Para o efeito, resumimos o seu caso para um referendo urgente.
Durante novembro / dezembro de 2016, a Assembleia Geral das Nações Unidas aprovou uma resolução sobre o Direito à Autodeterminação. As pessoas agora procuram exercer seus direitos de acordo com o direito internacional O Pacto Internacional das Nações Unidas sobre Direitos Civis e Políticos. [ http://www.hrweb.org/legal/cpr.html ]
O povo da Caxemira acredita que a Índia deve honrar suas obrigações internacionais e permitir um plebiscito / referendo. Eles estão preocupados porque, ao longo de quase 70 anos de ocupação, as mais de 700.000 fortes forças armadas indianas os sujeitaram à opressão, graves violações dos direitos humanos e prisão efetiva [ http://www.jkccs.net/ ]
Isso foi evidenciado por vários relatórios de direitos humanos conduzidos ao longo dos anos pela Anistia Internacional, Human Rights Watch e Physicians For Human Rights. Eles detalham assassinatos sob custódia, desaparecimentos forçados, opressão, prisão de milhares de dissidentes, tortura de civis [ Wikileaks Cables 2010], estupros em massa, valas comuns desconhecidas e não marcadas [ http://www.kashmirprocess.org ] e violação dos direitos civis de menores [Children in Conflict Torn Kashmir https://www.facebook.com/cictk/ ] A violência contínua e imprevisível durante um longo período teve um efeito particularmente negativo na saúde mental da região.
A Caxemira também tem uma das maiores incidências de transtorno de estresse pós-traumático [PTSD] no mundo. O estudo de MSF declarou “A maioria das pessoas experimentou ou testemunhou desastres naturais e traumas relacionados a conflitos (94% e 93%, respectivamente). Mais de 70% dos adultos experimentaram ou testemunharam a morte repentina ou violenta de alguém que conheciam. ”
Por todas essas razões, o povo da Caxemira gostaria que a tirania acabasse, permitindo-lhes viver e construir seu futuro em um ambiente pacífico. Até agora, a Índia sujeitou a Caxemira ocupada pela Índia a repetidas prisões de acordo com a Lei de Segurança Pública e a frequentes fechamentos de internet. Os partidos da oposição são detidos e o público se sente incapaz de expressar seus desejos politicamente ou por meios públicos. O governo indiano recentemente, sem debate parlamentar, negou unilateralmente um pedido da Comissão de Direitos Humanos das Nações Unidas para investigar as violações dos direitos humanos na Caxemira.
Uma série de promessas foram feitas ao povo da Caxemira durante sua torturada história. Em 1948, o Conselho de Segurança das Nações Unidas decidiu que a questão do futuro da Caxemira deveria ser determinada por um plebiscito.
Há uma semelhança notável entre as Resoluções da ONU de 13 de agosto de 1948 e o Texto da aceitação condicional de Lord Mountbatten do duvidoso instrumento de adesão de Hari Singh. A carta de Mountbatten, datada de 26 de outubro, diz que “as circunstâncias especiais mencionadas por Vossa Alteza, meu Governo, decidiram aceitar a adesão do Estado da Caxemira ao Domínio da Índia. De forma consistente com a política deles, no caso de qualquer Estado onde a questão da adesão tenha sido objeto de disputa, a questão da adesão deve ser decidida de acordo com a vontade do povo do Estado. ” Em seu telegrama ao primeiro-ministro do Paquistão, o primeiro-ministro indiano, Pandit Jawaharlal Nehru, disse: “Gostaria de deixar claro que a questão de ajudar a Caxemira nesta emergência não visa de forma alguma influenciar o Estado a aderir à Índia . Nossa opinião, que tornamos pública repetidamente, é que a questão da adesão em qualquer território ou estado em disputa deve ser decidida de acordo com os desejos das pessoas e aderimos a essa opinião ”. (Telegrama 402 Primin-2227 datado de 27 de outubro de 1947 para PM do Paquistão repetindo telegrama endereçado a PM do Reino Unido). Esta promessa foi repetida no Telegrama nº 255 de 31 de outubro de 1947, transmitido pela All India Radio em 2 de novembro de 1947 e 3 de novembro de 1947. Em sua carta nº 368 Primin de 21 de novembro de 1947 dirigida ao PM do Paquistão , Pandit Nehru disse: “Tenho afirmado repetidamente que assim que a paz e a ordem forem estabelecidas, a Caxemira deve decidir sobre a adesão por plebiscito ou referendo sob os auspícios internacionais, como os das Nações Unidas.
Em sua declaração na Assembleia Constituinte da Índia em 25 de novembro de 1947, Pandit Nehru disse: “A fim de estabelecer nossa boa-fé, sugerimos que quando o povo tiver a chance de decidir seu futuro, isso deve ser feito sob a supervisão de um tribunal imparcial como a Organização das Nações Unidas. A questão na Caxemira é se a violência e a força bruta devem decidir o futuro ou a vontade do povo ”. Da mesma forma, o mesmo foi detalhado na Indian Constituent Assembly em 5 de março de 1948, conferência de imprensa em Londres em 16 de janeiro de 1951, conforme relatado pelo diário 'Statesman' em 18 de janeiro de 1951 e All Indian Congress Committee em 6 de julho de 1951 .
Em uma carta datada de 11 de setembro de 1951, ao representante da ONU, Pandit Nehru escreveu: “O Governo da Índia não apenas reafirma sua aceitação do princípio de que a questão da continuidade da adesão do estado de Jammu e Caxemira à Índia deve ser decidida através do método democrático de um plebiscito livre e imparcial sob os auspícios das Nações Unidas, mas deseja que as condições necessárias para tal plebiscito sejam criadas o mais rápido possível. ” declaração no Parlamento indiano em 7 de agosto de 1952, declaração no Lok Sabha em 31 de março de 1955, conforme publicado no Hindustan Times New Delhi em 1 de abril de 1955.
Em sua declaração no Conselho de Segurança enquanto participava do debate sobre a Caxemira na 765ª reunião do Conselho de Segurança em 24 de janeiro de 1957, o representante indiano Sr. Krishna Menon disse: “No que nos diz respeito, não há uma palavra nas declarações que fiz neste conselho, que podem ser interpretadas como significando que não honraremos as obrigações internacionais. Quero dizer, para efeito de registro, que nada foi dito em nome do Governo da Índia que, no mínimo, indique que o Governo da Índia ou a União da Índia desonrarão quaisquer obrigações internacionais que tenha assumido. ”
Infelizmente, essas promessas foram desonradas. Ao longo dos anos, os desejos do povo da Caxemira foram esquecidos na arraigada disputa entre a Índia e o Paquistão. Apesar dos esforços diplomáticos das Nações Unidas e do Paquistão, a Índia não abordou essa situação catastrófica de maneira robusta.
Muitos estadistas importantes apoiaram o direito da Caxemira à autodeterminação. Esses incluem:
“A questão do plebiscito ainda é válida em Jammu e Caxemira e pode ser invocada para uma solução permanente do problema, que é o pomo da discórdia entre o Paquistão e a Índia” - Margaret Thatcher, ex-primeira-ministra britânica.
“Todos nós continuamos preocupados que a questão de Jammu e Caxemira seja resolvida por meio de negociações pacíficas e devemos estar dispostos a emprestar toda a força que temos para a resolução deste assunto“ - Nelson Mandela, Presidente da África do Sul.
“O direito de autodeterminação a que os povos de Jammu e Caxemira passaram a ter como parte do processo de partição não foi exercido nem abandonado e, portanto, permanece exercível hoje. A menos que se possa fazer com que os próprios caxemires sintam que lhes foi concedida a liberdade de escolher seu destino, a questão pode nunca ser deixada de lado ”- Comissão Internacional de Juristas, 1996.
“A Índia deve cumprir a promessa de realizar um plebiscito na Caxemira Ocupada. Visitei pessoalmente a Caxemira e testemunhei os sofrimentos dos Caxemiras - Raj Mohan Gandhi, neto de Mahatma Gandhi.
Além disso, petições recentes [ Petição para Referendo e UNHRC Investigar a Índia ] demonstram que 24418 pessoas na Caxemira e em todo o mundo apóiam a autodeterminação e a responsabilização pelas violações dos direitos humanos na Caxemira. É claro que existe um apoio esmagador do público em todo o mundo para a autodeterminação da Caxemira.
Também é perfeitamente claro que o atual governo nacionalista hindu falhou em seguir os procedimentos em linha com uma resolução democrática. O Parlamento indiano quase não tem sido usado para debater soluções / resoluções ou manter o direito internacional.
Ao longo de vários anos, parece que as delegações visitaram a Caxemira, mas as suas recomendações não foram implementadas. Há um total desrespeito ao Estado de direito na Caxemira. As evidências sugerem que o povo da Caxemira foi demonizado pela mídia indiana por meio do uso da retórica do “terrorismo” para ocultar a violação dos direitos civis fundamentais dos civis.
De acordo com uma pesquisa de opinião realizada em 1995 por uma revista indiana confiável (Outlook): 72% dos entrevistados optaram pela independência da região como uma opção. Pesquisas semelhantes sobre o assunto foram conduzidas por Chatham House, um think-tank em Londres [2010], que mostrou que um número esmagador de pessoas: 74-95% na região da Caxemira apóia a independência. [ http://www.bbc.co.uk/news/10161171 ]. O governo da Índia evitou reconhecer ou instigar pesquisas oficiais semelhantes.
Deve-se notar que qualquer campanha pacífica foi suprimida pelo governo indiano. O povo da Caxemira ocupada da Índia demonstrou seu desejo de liberdade por meio de vários levantes que ocorreram, mais recentemente em 2010 e 2016, que continuam.
Episódios de violência e militância resultante devido ao fracasso consistente em implementar as leis da democracia tem sido o padrão constante na Caxemira. O desencanto com a atual ocupação indígena está sendo demonstrado por comparecimentos em massa a funerais de militantes, repetidos protestos semanais, vários slogans escritos na neve e nas paredes / estradas referindo-se a “Azaadi” e múltiplos episódios de lançamento de pedras. Uma pedra é uma pedra, mas quando voa entre um jovem Kashmiri e o pessoal de segurança na Caxemira, torna-se uma declaração política.
Esta guerra de pedras não é nova na Caxemira. Tem raízes que remontam a 1947. A Índia, por sua vez, tentou suprimir isso por meio da violência. Em 2016, as forças indianas usaram 1,3 milhão de chumbinhos para atirar em civis inocentes que protestavam em 32 dias. Em quatro meses, 17.000 adultos e crianças ficaram feridos, centenas de mortos, quase cinco mil presos e toda uma população passou o verão sob o toque de recolher mais longo da história da Caxemira.
Atendendo à deterioração das circunstâncias, solicitamos à Comissão das Petições que concorde em lançar um debate sobre a Caxemira, a possibilidade de um referendo e a responsabilização pelas violações dos direitos humanos. É do interesse do público indiano garantir que o Estado de Direito seja mantido e que a democracia criada por Pandit Nehru e Mahatma Gandhi seja vista como operando totalmente no interesse da vontade do povo. É a única solução prática que protege os direitos civis, promove a paz e garante que o erário público seja protegido contra o uso indevido.
Esperamos que isso sirva de exemplo para o mundo em geral e implemente as medidas necessárias para resolver o conflito na Caxemira de uma vez por todas.
Apresentado por Salman Khan, em nome do povo da Caxemira e signatários de duas petições públicas
Email: freekashmirnow@hotmail.com Cell; 082 691 6048
cc,
Portfólio do Sr. Moses Masango